7月1日香港数十万民众大游行表达政治诉求。游行中有示威者高举反对特首梁振英的标语牌。（法新社）

纽约时报用 “梁振英等于在胡锦涛前面下跪全磕头” (Mr. Leung might as well have knelt in front of Mr. Hu in a full kowtow)，形容他的就职演说，弃89%香港市民的日常用语“粤语”，而用普通话。纽时比较5年前，梁振英的上任曾荫权就职时，用的还是广东话，当时普通话则同步翻译。

梁振英弃粤选普，有否有“磕头”这么严重？社运人士、香港浸会大学社工系兼任导师叶宝琳就对本台讲，语言本身是一个人的身份象徵，“你就算一个娱乐明星，用甚么国籍、身份去接受访问，完全是代表你的身份认同，还有对所属国籍、地方的尊重。梁振英这样做，完全是不尊重香港特首的身份，他的语言代表他说话的对象及听众是甚么人。用普通话，他的听众就是国家主席胡锦涛以及大陆人，不是香港人。”

有读者就在纽时留言，说中国害怕各省市自治区出现如前苏联的分裂，用单一语言，就是国家统一的象徵。梁振英用普通话宣誓正是要讨好中央政府。有读者就说，如果梁振英有超越香港的政治野心，用普通话是聪明的举动。

2010年广州举办亚运，官方电视台的粤语广播向普通话让路，引爆岭南地区一波粤语与普通话之争。今年初，香港知名品牌如佐丹奴，9成以上的宣传牌使用简体字，不用香港通用的繁体字，引发语言之外的中港简繁体用字之争。