2024年5月30日,美国前总统川普(特朗普)在纽约市曼哈顿刑事法庭因封口费案被判有罪后,走向媒体发表讲话。
川普离开法庭后告诉媒体:“这是耻辱。这是一场由一名腐败的、有争议的法官操纵的审判,”
“真正的判决将在11月5日由人民做出。”川普说,“我是一个非常无辜的人。”
“我们会继续战斗,战斗到最后,我们会赢,因为我们的国家已沦为地狱。”川普说。他补充说:“我们不再是完整的国家,我们处于分裂的混乱之中。”
“我们会为我们的宪法而战。这还远没有结束。”他在曼哈顿法庭外说道。
川普预计将提出上诉。
根据这34项指控,川普将面临最高4年的有期徒刑。不过因毫无案底,川普不太可能被监禁,只会被处以罚款或缓刑。默坎将宣判日期定于7月11日。
即使遭定罪,预计也不会影响川普参加11月5日的大选。假如他胜选,这项指控也无法阻止他上任。
以下为各方对川普被定罪的反应。
卢比奥:判决是嘲弄美国司法系统
佛罗里达州共和党参议员马可·卢比奥(Marco Rubio)称,这项对川普的判决是“彻头彻尾的闹剧”,并认为是在“嘲弄了美国的司法系统。”
“这是一场政治作秀审判,由一位公开支持拜登的法官主持——他的女儿借此案赚钱,陪审团来自美国最激进的县,荒谬可笑的指控和令人发指的陪审团指示保证了有罪判决,拜登和为川普疯狂的左派为了继续掌权不择手段。”卢比奥在X上写道。
拜登竞选团队:无人能凌驾法律之上
在川普被定罪几分钟后,总统乔·拜登的竞选团队就发声明称,“没有人可以凌驾于法律之上”。
“川普一直错误地认为,他永远不会因为为个人利益而违法,因此受到惩罚,”拜登竞选团队发言人迈克尔·泰勒(Michael Tyler)在一份声明中表示,“但今天的判决并不能改变美国人民面临简单现实的事实。”
据一位了解拜登计划的人士称,拜登预计不会举行单独的新闻发布会来谈论判决。但他可能会在未来面对记者时回答有关这个问题的提问。
拜登将与川普竞争2024年美国大选。
2024年3月7日,纽约市曼哈顿区检察官白艾荣(Alvin Bragg)宣布起诉18人分别涉嫌制造幽灵枪、诈领失业救助金、入室盗窃与重窃盗罪。(林宜君/大.纪.元;)
曼哈顿地检开始新闻会
负责此案起诉的曼哈顿地检白艾荣在接近7点时开始新闻发布会。他首先感谢陪审团,并概述了他们在整个审判过程中所做的工作,包括审查通话记录、短信、电子邮件和银行对账单,以及听取证词。
“这种类型的白领起诉是我们曼哈顿地区检察官办公室工作的核心,”白艾荣在感谢他的团队之前说道。
他强调,陪审团没有考虑任何外部因素,尽管被告特殊,但该案的审理过程与其他案件一样。
“虽然这名被告可能是美国历史上独一无二的,但我们在这次审判中,以及最终在今天做出的判决中,都与其他案件一样,”白艾荣说。
他说,在审判前,外界质疑此案的可行性,但他“再次尽职尽责”完成了此案。
在结束新闻会之前,他再次重申陪审团的审议结果,川普被判34项罪名成立。
川普周五举行新闻会
川普宣布,他将于周五上午11点在曼哈顿的川普大厦举行新闻发布会。
他在社交媒体“真相传媒”(Truth Social)上发帖宣布此信息。在帖子结尾处,他写道:“MAGA2024!”
关键证人科恩声明
在判决后的一份声明中,检方关键证人、川普前私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)表示,川普被定罪这让他感到鼓舞。
“今天是问责和法治的一个重要日子。虽然这对我和我的家人来说是一段艰难的旅程,但真相永远重要,”科恩在短信中说。
川普的辩护团队和纽约检察官在封口费审判的最后辩论中讲述了截然不同的故事:一个故事是关于一位撒谎的前效忠者试图扭曲法律记录以进行报复,另一个故事是关于一项干预2016年总统大选的阴谋。
美国媒体无论政治立场如何不同,但都确定一点,川普封口案的命运取决于这12名陪审团决定相信哪一方的故事。
而科恩的信誉问题,无论是辩方,还是检方都承认他撒谎、缺乏信用。
比如:科恩在5月20日第四次出庭作证时曾承认,通过虚报付款金额,他从川普集团(Trump Organization)窃取了数万美元。
他在对多项联邦指控表示认罪后曾辩解说,自己“没有收入”,收入“不够”支付律师费和生活费。可事实上,就在他被定罪之前的2017—2018财年,他赚了大约400万美元。他还承认,自2020年出版新书并开始播客节目Mea Culpa以来,他每年也有约400万美元的收入。
科恩还涉嫌提供虚假文件,本案的检察官之一苏珊‧霍芬格(Susan Hoffinger)此前提到了,科恩今年早些时候在法庭上使用人工智能(AI)生成的虚假案件引文。
此外,科恩曾经声称,川普本人并未参与向色情明星丹尼尔斯支付封口费,他觉得丹尼尔斯和她的律师在敲诈川普,但后又改口。
共和党筹款网站WinRed瘫痪
川普发言人布莱恩·休斯(Brian Hughes)表示,在川普被判有罪后,他们的筹款网站WinRed在一小时内因为访问量太大而处于当机状态。
他说,来自“创纪录数量支持者”的流量导致网站“间歇性延迟”。
纽约青年GOP活动者:等待川普上诉
纽约青年共和党俱乐部的执行秘书维什·布拉(Vish Burra)曾帮助川普竞选团队在审判期间策划纽约市的支持川普竞选活动。
他说,现在等待川普法律团队提出上诉,川普的支持者会用投票让川普上任。
“我认为这完全是一种耻辱。”布拉在法院外告诉政治客(POLITICO),“我认为这只会让美国进一步陷入第三世界,而美国现在已经陷入其中了。”
川普场外支持者表示对结果感到愤怒
聚集在法院外的川普支持者听到他被定罪的消息后表示感到愤怒。
“无罪!无罪!”一名戴着MAGA红帽子的男子喊道。
根据社交媒体X上流传的视频,很多民众自发在川普车队经过的地方等待。
检方记者会
负责对川普提起封口费案诉讼的曼哈顿地区检察官白艾荣(Alvin Bragg)将在6:30举行记者会。
白艾荣很少公开谈论此案,也只是偶尔出席审判。他在2023年12月接受WNYC电台采访时透露了他自己对此案的观点。
“核心不是钱换性关系,”白艾荣说。“我们会说这是关于密谋破坏总统选举,然后在纽约商业记录中撒谎来掩盖它。”
佛州州长:判决是袋鼠法庭的政治议程
佛州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)称,对川普的判决是“袋鼠法庭的政治议程”。
“今天的判决代表了法律程序的最终结果,该程序已被相关参与者的政治意愿所左右:一名左翼检察官、一名党派法官和一个反映美国最自由派之一的陪审团——所有这些都是为了‘抓住’川普,”德桑蒂斯在X上发帖说。
“人们常说没有人可以凌驾于法律之上,但事实也是没有人可以被漠视于法律之下,”德桑蒂斯写道。“如果被告不是川普,这个案子就不会被提诉,法官就不会做出类似的裁决,陪审团也不会做出有罪判决。”
民调:多数选民不受川普封口费案判决影响
一项最新公布的民意调查显示,超过三分之二的美国选民表示,如果前总统川普(特朗普)在“封口费案”刑事审判中被判有罪,这不会影响他们在11月大选中的投票选择。
周四(5月30日)公布的马里斯特民调(Marist Poll)显示,67%的登记选民表示,如果川普在纽约“封口费案”审判中被判有罪,他们的投票不会受到任何影响;17%的受访选民表示,如果川普被判有罪,他们投票给他的可能性会降低;还有15%的人表示,在这种情况下,他们更有可能投票支持这位前总统。
相反,如果川普获得无罪判决,对此有更多(76%)选民表示,审判结果不会影响他们的投票;而9%的人表示,这让他们更不可能投票给川普;14%的受访者表示,他们更有可能投票支持他。
周四,川普“封口费案”的陪审团审议工作进入第二天。曼哈顿地区检察官白艾荣(Alvin Bragg)在此案中对这位前总统提出了包括一级伪造商业记录在内的34项重罪指控,这也是美国历史上首次对在任或前任总统进行刑事审判。
“封口费案”,即“纽约州人民诉川普案”(People of the State of New York v. Trump,简称People v. Trump),因与所谓的川普在2016年总统竞选期间向艳星斯托米‧丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付“封口费”、隐瞒婚外情有关,所以俗称“封口费案”。2023年3月底,纽约一个大陪审团判定川普有罪并提起刑事诉讼,该案上月开始审判,历时一个多月,目前已进入判决阶段。
川普对该案中的所有指控均不认罪。
周四公布的这项民调还发现,大多数选民在投票意向上心意坚定。约三分之二的登记选民(66%)表示,他们知道自己打算把票投给谁,而且没有什么能让他们改变主意。在拜登和川普的支持者中,均有68%的人坚定支持自己的候选人。
尽管如此,也有25%的选民表示,他们虽然对自己将支持的候选人有充分的了解,但仍有可能改变主意;7%的受访者尚未决定把票投给谁;在表示肯定在11月投票的选民中,有73%的人表示,他们对于把票投给谁有很确定的计划。
马里斯特民调由马里斯特舆情研究所(MIPO)运营、美国全国公共广播电台(NPR)和美国公共广播公司(PBS)《PBS新闻一小时》(PBS NewsHour)节目提供赞助。周四公布的这项联合民调于5月21日至23日期间在全国范围内进行,调查了大约1200名美国成年人,误差幅度为正负3.4个百分点。