前言：藉著举办奥运，八年来，北京市容发生翻天覆地的变化，一栋栋极具特色、甚至「怪异」的建筑，矗立在旧时城墙、胡同边；各方势力竞逐，决定北京的城市规划。从老北京到新北京，这座中国皇朝古都，要留给后代怎样的容颜？

天安门西南边的煤市街，一叠叠灰黑色、用来修补城墙的石砖，安静地躺在路旁；炙热艳阳下，一群工人裸身挥汗，拿起木槌，一砖一瓦，敲打出皇城区的旧时风貌。

煤市街旁，融合绿框、红柱和黑瓦的清代砖木建筑，及民国初期砖混结构建物的前门大街，修缮完成，清末民初的百年风采，即将重现。

胡同里 凭吊皇朝

离开繁华市街，走入狭窄的胡同内，斑驳石瓦的纯朴沧桑，似凭吊过去皇朝年代的辉煌；一栋栋修建中的怀旧建筑，有如赞叹京城过往的贵气风韵。

为迎接奥运、拥抱世界，北京如同一个孵育中的蛹，透过颠覆既有思维的建筑，努力蜕变成一只美丽的花蝴蝶。全球的建筑师如浪潮般涌进北京，追寻梦想，构建风格强烈的建筑。

○五年十二月，美国「商业周刊」评选中国十大新建筑奇迹，北京囊括七座，如鸟巢、水立方、首都机场、央视总部、国家大剧院…等。但在创新建物一栋栋拔地而起，和大宅院相互「争宠」，自元朝定都的北京，究竟想展现怎样的面貌给后代？又如何传承中国建筑大师梁思成的「保护旧城，建设新城」遗絮？

国家大剧院 像坟冢？

国家大剧院，是争议的典型案例。这座位在人民大会堂东侧、由钛合金组成，重达六千八百吨的「大巨蛋」，似飞碟降落在老旧胡同区和紫禁城中间。

为孵化这颗蛋，迁走一千五百户居民；但这座由法国人设计的庞然大物，无法融入皇城区的景致，批评排山倒海而来。

开十多年计程车的老北京人李振玉，就对这「异物」无法忍受。途经天安门广场，老李拉下窗戏戏谑：「国家大剧院就像一个坟冢，人民英雄纪念碑宛如一座墓碑，毛泽东的死尸，就躺在毛主席纪念堂中。您说，这地方不阴森可怕？」

央视新楼 空洞扭曲？

央视新大楼，是另一个话题。当初评选委员以「不卑不亢，优美有力」评价这栋由荷兰人设计、外观像一个被弯曲的正方形甜甜圈的原创性建筑。

老北京人却揶揄：「央视新大楼的风格，就像央视新闻：空洞、扭曲。」

对此，深入观察中国社会脉动的中国文化报主任林瑞华认为，新颖建筑是古老文明和现代文明激烈碰撞的产物；传统该保护的，就要认真保存；该创造的，一定要「语不惊人死不休」，不同凡响。ＳＯＨＯ中国总裁潘石屹也强调，北京应开放成为「博物馆型」城市。

一位关注中国城市发展的北京建筑学者则认为，很少人真正关心，北京究竟要留下怎样的容颜给后代。

「北京本身就是一个政治意念，而非城市概念」，他说，由于各方势力长期在此竞逐，决定北京的城市规划，诸如官方意志、外国财团、政治考量及民间利益，埋下新旧势力相互矛盾的种子。

尽管新旧思潮仍在对立交锋，但明显地，北京正以强烈的迸发力，试图保存旧北京馀韵，更要发展新潮、现代感十足的新北京。