但此时柏林墙倒塌、两德统一之后，柏林地区新纳粹主义开始崛起，对外籍人的袭击事件就越来越多。这一年，李杨有机会去慕尼黑拍一部电视剧，出演一个黑手党。他决定转到慕尼黑大学，并且还可以到这里的慕尼黑电影学院旁听。

德国的教育制度很自由，学生可以转任何学校，只要对方学校同意，连在原来学校修的学分也可以带过去。李杨来到慕尼黑大学，把他的学分证明拿给他们看，慕尼黑大学接受了。他马上回到柏林，办了退学手续，带着几只箱子来到慕尼黑。

一个偶然的机会，李杨看到《人民日报?海外版》介绍泸沽湖摩梭族的母系社会，感觉可以拍一个纪录片，就回到中国，来到云南，拍摄了一部叫《妇女王国》的纪录片，在德国电视二台播出。尽管这部电视片的长度只有四十多分钟，而在德国电视二台播出时，更被剪得只剩下二十几分钟，但李杨并不想把这部片子拍成专题片，他要拍的是纪录片。他用自己在德国学到的东西来记录她们的生活，先后去了两次，终于拍摄完成。

这部纪录片得到科隆电影学院的赏识，李杨又通过了他们的专业考试，终于在1992年得以进入科隆电影学院。这是一所新成立的电影学院，只招研究生。慕尼黑电影学院和西柏林电影学院只要三十岁以下的学生，而他此时已经三十二岁了。

在科隆电影学院，李杨所在的班里只有七个人。有一天他找到导师抗议，因为同班同学太能侃了，课堂上这个讲讲那个讲讲，他什么也没有听到。他对老师说，我不远万里从中国来，是想听您讲课，不想听他们的。老师没说更多的话，只是说你也可以这样，这样就是互动。李杨一直到第二学期，才适应了这里的课堂气氛，并开始享受这种上课方式。班上有一个同学，李杨老觉得他说的东西不对，但最后打分的时候，对方的分总比他高。他就琢磨为什么，慢慢才知道这所学校同样鼓励的是创新。那个同学叫贝恩德·里希坦伯格，后来是电影《再见列宁》的编剧。

在科隆电影学院上学期间，李杨又拍了两部纪录片，一部是关于云南少数民族爱尼族的葬礼，通过一个葬礼，反映出这个民族的人对死亡的态度，他们的葬礼几乎是一次欢乐的社交聚会，所以这部片子就叫《欢乐的绝唱》。而他的毕业作品，则是一部关于南京大屠杀的纪录片，名字叫《痕》。这两部片子在德国电视台播出，许多德国人才知道，日本人还有这样的暴行。中国驻华大使馆为此资助了李杨三百马克，为这部纪录片举行了一个简单的首映式。

这几部纪录片不仅给李杨带来一些荣誉，也是他艺术观念发生变化后的产物。“像摩梭族、南京大屠杀这样的题材，我们许多电视台拍过无数次，但能让外国人接受的有多少呢？《痕》这部纪录片，全片我没有加一句解说词，没有一句我自己的感受，都是中国的学者怎么说，日本的学者怎么说，中国的士兵怎么说，日本的士兵怎么说，见证人怎么说。因为我已经学会了不能代替观众做结论。让自己去扮演一个大师，告诉观众必然如何如何，这是一种霸权、专制的思维模式。正是这种思维模式，造成我们教育出来的人，没有多少人才，许多是费才、废才。”

1994年，李杨从科隆电影学院毕业，拿到硕士学位，此时他已经在德国学习了七年。

五

事实上在拍摄《妇女王国》之前，李杨还回过一次中国。那次他是作为一个德国访华代表团的翻译。

回国前他到商店为家里人买礼物。“那会儿只有一些概念，买香水啊，化妆品啊，就想买最好的。”李杨回忆道，“我进商店问人家什么是最好的，服务员就说这些都是最好的，这些都是名牌。她问我，你是不是想要最贵的。我说也不是最贵的，就是最好的。她问，你给谁用？我说这个给母亲，这个给弟弟。她又问，他们喜欢什么？他们喜欢的，就是最好的。我才发现，我原来心目中的‘最好’，与人家所谓的‘最好’，完全是不对位的。”

从商场回来，李杨一直在琢磨服务员的那番话。在德国，虽然有很多名牌，但是买名牌的人却很少。不管大家用的是不是名牌，但都很自信，没有人觉得自己穷，自己很丢人。“‘你喜欢的就是最好的’，这句话对我有特别大的启发，等于改变了我过去很愚蠢的一种思维或者是一种价值观念。就这么一件小事，却好像给我上了一堂哲学课。”

第一次回国时，李杨特别兴奋。他们的飞机先到香港，然后再转道桂林。他看到中国人，就特别想说中文，见到谁都想上前问“你好”。

同行的代表团，只有他这个翻译是中国人。在桂林海关，李杨被工作人员拦住，要求做一项血液检查，而其他德国人都已经被放行。李杨问为什么。对方说，因为他们是外国人。李杨说，为什么我回到自己的国家，你不保护我？

李杨的护照被扣，必须要抽血、验血。他说，我坚决不抽，你要抽，我就不进关。

这时德国人已经进去，团长又返身回来问他怎么回事。他把情况说了，说这样的验血是不平等的，这对我的自尊心是一个伤害。

同行的德国人都返回来，集体抗议。李杨说，我不要这份工作，我要走了。德国人也表示，不进关。

经过交涉，李杨作为特例没有被抽血。“从那儿之后，我每次回国过海关都是这样，我拒绝跟别人不一样的对待。我不反对你抽血，要抽血，就全部都抽，但不能将中国人与外国人区别对待。好像中