更难堪的是张艺谋对传统文化的简单化图解，道文化就是搁地上画个阴阳鱼，以柔克刚就是用一把伞去对阵大刀，韬光养晦就是在大殿上挂满书法，夫妻俩吵架就是用古琴古筝合奏一曲......影片中到处充斥着这种对中国文化的幼稚读解和表达，简直令人发指。最尴尬的一幕就是学女人的阴柔步态形状来对付敌人大刀的至阳至刚，把我看得满地找鸡皮疙瘩。不瞒各位，我行文至此都打了两个寒颤，太踏马寒了。
