留声机也是洋玩意儿，可是咱们中国人并不管它叫格拉姆风。或许是当年引进这玩意儿的人知道自己既不能象语言大师林语堂把幽默译得那么传神，也无法象大诗人徐志摩把雪茄译得那么雅致，倒不如实实在在地起个中国名字，于是就叫作留声机。不管这个名字是谁给起的，我倒是挺喜欢这个名字。我不但喜欢留声机...
