赵丽 阿波罗新闻网
首页 > 赵丽
杨丞琳提前庆生…贴李荣浩放闪 网狂贺：六四生日快乐(图)
2023-06-03

女星杨丞琳将于4日过39岁生日，近来连日与亲朋好友聚会、提前庆生。她2日在脸书贴出家人为她庆生的照片，其中一张她与老公李荣浩头碰头拥抱，甜蜜放闪。杨丞琳今在社群网站发文，前天晚上的提前庆生，我有忍住没在当下发文，不然真的很腻。谢谢舅妈这位发起人，让我可以和舅舅、母亲及先生一起提早...

68岁林青霞素颜看京剧真实状态曝光，皱纹又深又厚(图集)
2023-06-03

近日，有网友表示在贵州看到了林青霞，原来当天林青霞是与一名大师看京剧的，果然林青霞还是很有闲情逸致的，网友们都表示林青霞兴趣广泛，晚年生活也是相当的精彩，果然是活成了所有女人们都羡慕的样子。但是这一次素颜出镜的林青霞暴露了自己最真实的状态，比如林青霞脸上已经有很多老年斑，十分清晰...

林志玲自曝是她跟AKIRA求的婚：我要的是嫁给爱情(图集)
2023-06-03

日前，林志玲接受蔡康永采访，自曝当初是自己跟AKIRA求的婚，面对先生的追求，心里还是会小鹿乱撞，她鼓起勇气问良平要不要结婚，我要的是嫁给爱情，并不在意对方的成就，而是更看重这个人。林志玲表示与自己携手共度的是你面前的这个人，不必在乎外界的声音，先生对自己的过往并不了解，在他面前...

周星驰自爆“暗黑尴尬”往事：开学典礼上拉裤子(图)
2023-06-02

周星驰分享童年糗事。(取材自Instagram)周星驰自从开了社群之后，就频和粉丝、艺人朋友互动，6月1日适逢中国儿童节，他起头分享自己“最不堪的童年尴尬事”，并公开向大家征故事，只要最多人按爱心的回文，他就会准备神秘礼物，此活动引起广大回响，才公布2小时，就有近2千人回复。周星...

50岁袁立被疑怀孕 穿着艳丽发福严重 现身贫困家庭做公益(图集)
2023-06-02

近日，50岁袁立罕见现身做公益，在六一儿童节这个特别的日子去探望一些外地来大城市打工的贫困家庭。这次现身，袁立难得用心打扮了一下自己，戴着遮阳帽，化了淡妆，穿着一件鲜艳的红色露肩上衣，下面搭着一条白色半身裙，还背着一个金色包包，打扮得颇为精致。虽然袁立已经淡出娱乐圈，但其实她一直...

冯小刚被电影圈“抛弃”？可细扒他的豪气资产，才知道他有多精明(图集)
2023-06-02

前不久，在华表奖的后台里，上演了最能体现出人情冷暖的一幕。作为目前内地电影圈的主要人物，陈凯歌、吴京、葛优、章子怡等人在后台聚会畅聊，气氛十分和谐。而曾经能压过陈凯歌一头的冯小刚，却遭到冷遇。在室外候场时，冯小刚孤单地坐在后排角落，并未跟其他人攀谈。进入后台，冯小刚也没有与陈凯歌...

她曾与刘晓庆齐名,35岁息影嫁给美国律师,如今…(图集)
2023-06-02

演员陈烨曾在电影《火烧圆明园》《垂帘听政》和《一代妖后》里，三次饰演慈安太后，成就比肩刘晓庆。她出演了很多经典作品，成为大多数男观众的梦中情人，却在大红大紫时为爱息影，不顾家人反对远嫁美国。如今刘晓庆早已成为了家喻户晓的实力派老戏骨。而已经68岁的陈烨又是否过上了自己想要的生活？...

明星罕见童年照来了！你能认出几个？(图集)
2023-06-02

儿童节又到啦！在这样一个充满童心的日子里，一起来看看当红明星们的童年照片吧，有的从小就呆萌帅气，也有不少人五官长开了，颜值大变样。周杰伦小时候的周董脸圆圆的，西瓜太郎的发型略显呆萌，满脸稚嫩的感觉。和妈妈的几张合照中也都紧紧靠着妈妈，瘪着嘴有点严肃，看起来略微有些"社恐...

李连杰代言来者不拒 难道巨星也缺钱了？这样玩人设恐会翻车(图集)
2023-06-02

近期，久未露面的李连杰发布了一条宣传游戏的视频，大家直呼认不出来，这究竟是怎么一回事呢？李连杰这次出镜和以往差距很大，从形象上来说，他苍老了很多，让网友认不出来，即便走在大街上大家也不会想到，这个老人居然是曾经的国际巨星。老就老吧，面容也十分不自然，貌似是医美留下的痕迹，眉毛低垂...

看清一个人，吃相比面相更准(组图)
2023-06-01

小小饭桌，折射出一个人最真实的样子。

李连杰捞金接劣质游戏代言，近照满脸褶子显狰狞，违心说话被吐槽(图集)
2023-06-01

近日，某修仙类的游戏发布了最新的宣传视频，许久没有露面的李连杰罕见出镜，然而，他的长相和以前相比却有了很大的变化，让人认不出来。这款游戏营造出高品质、炫酷特效、剧情炸裂的感觉，并邀请了胡彦斌来唱游戏主题曲，李连杰当代言人，宣传片做得好似仙侠大片一样，十分吸睛。李连杰连连称赞制作团...

巅峰聚会!林青霞请莫言到自家豪宅吃饺子喝茅台(图集)
2023-06-01

这一张合影堪称娱乐圈与文坛的巅峰聚会！林青霞将首位中国籍诺贝尔文学奖获得者莫言请到了香港家中吃饺子，两人笑谈五小时，两位山东老乡第一次见面，有聊不完的话题，令现场朋友都感到意外。林青霞婚后备受丈夫宠爱，在她60岁的时候，邢李㷧送了一套半山豪宅给青霞，专门让她用于写作以及接待客人。...

震惊！大量中国女孩身穿婚纱参加演唱会 引发男友们不满乃至分手(图集)
2023-06-01

在我们有限的记忆里应该算是中国娱乐历史上的头一遭吧？这个事情引发了相当大的争议。这个事情甚至直接上了热搜第一，阅读量惊人：这个事情一开始发生我们也是完全搞不懂，后续问了一些粉丝才知道大概是怎么回事。这个明星是王源，我们不多介绍了。他好像曾经在某个演唱会上问粉丝，有没有人想跟我私奔...

网友发现一只新奇小虫 又粉又甜 仿佛童话生物(图集)
2023-06-01

（本文含有大量昆虫图片，请谨慎阅读）最近，一位名叫Lahiru的动物爱好者在脸书上分享了他在花园里新发现的动物，引起一片惊叹：一只全身长着金黄色的毛，有粉色小角，身上还有一对粉色突起的小翅膀，远看像一个粉黄玩具虫的生物。几天后，像玩具虫的生物突然蜕变成了一只长着巨大粉色翅膀的&h...

18岁学霸嫩照曝光…竟是金曲特别贡献奖的他(图)
2023-06-01

罗大佑(右一)秀出就读雄中的学生照。图／大右音乐提供罗大佑近来推出新歌“月夜愁2023”，除了作为专辑前导曲之外，并要在高雄进行为期两个月的Long stay生活，不禁想起从13岁到24岁之间的港都生活，预计7月举办“回到爱河前——光阴的沙龙”系列讲座及在...

你把子孙的便宜占尽了，子孙就挣不来钱，子女就倒霉了，因小果大(组图)
2023-05-31

人生无常，所谓的财产对于每个人来说，都不是拥有，而是暂为保管，谁也带不走。

从800家到200家，贤合庄北京门店全关闭，陈赫的明星效应失灵了？ (图集)
2023-05-31

据媒体报道，最初由陈赫等人创立的火锅品牌贤合庄在北京与广州的门店已经全部关闭。消息发酵后，明星效应＋餐饮的模式再度引发舆论关注。网友感慨：若不好好经营，再大的明星光环也不顶用。曾与陈赫深度关联的火锅品牌贤合庄又出事了。这次是被爆出品牌北京与广州的门店已经全部关闭的消息。据媒体报道...

吴彦祖晒婴儿照为女儿庆生：爱你胜过全世界！ (组图)
2023-05-31

5月31日，吴彦祖更新社交平台动态为女儿庆10周岁生日，他晒出女儿在襁褓中的照片真情流露：真不敢相信已经十年了，你就这样来到了我的世界，完完全全震撼了我，改变了所有。爱你胜过全世界！10周岁生日快乐Raven！据悉，2010年4月6日，吴彦祖与相恋8年的Lisa Selesner...

嫌父母取名太土 男童哭“毁妹妹一生” 曝建议网笑翻(图)
2023-05-31

大陆一对夫妻近日帮刚出生的女儿取名，没想到大儿子却嫌太土，甚至还被当场气哭。(示意图/达志影像)大陆福建一对夫妻近日生下第二胎女儿，未料在帮孩子取名时，大儿子却非常不满，认为父母取得很土，当场崩溃大哭，甚至喊著“妹妹的一生被毁了”，夫妻俩看了哭笑不得，并将当时画面拍下，表示只是帮...

世界冠军红龙鱼售出 网见天价数字吓坏：能换一间房(图)
2023-05-31

世界龙鱼锦标赛中夺得冠军的红龙鱼要价108万人民币（约新台币473万），天价数字引发网友热议。(示意图/达志影像)龙鱼是珍贵的观赏鱼之一，不少华人认为它能带来好运和财富。近日大陆广州举办世界龙鱼锦标赛，由一条红龙鱼夺得冠军，并以高达108万人民币（约新台币473万）的价格售出，相...

贾静雯48岁仍像少女！17岁梧桐妹PO辣照 母女对比被赞简直姊妹(组图)
2023-05-31

▲近日贾静雯（右）及17岁的梧桐妹（左）同时在IG晒照，网友对比两人美貌全惊呼：完全像姊妹！（图／翻摄自梧桐妹IG）48岁女星贾静雯与前夫孙志浩育有1女梧桐妹，母女俩感情相当要好，贾静雯近日在陆综《乘风2023》（又称《浪姐4》）中提到梧桐妹，坦言因为离婚关系和大女儿感情特别紧密...

68岁周润发将再演赌神，亲自下厨做饭显憔悴老态(图集)
2023-05-31

近日，有网友在片场偶遇了周润发，看到周润发再度出山拍戏，不少粉丝们都十分开心。据悉这一次周润发还是再一次出演赌神的，真的是令网友们都直言好期待，要知道周润发昔日的赌神角色可是风靡一时成为经典。在片场的周润发每天都是提前很长时间就到了，不得不说这样的周润发真的是令人敬佩，不但不耍大...

51岁刀郎消失许久美娇妻陪同罕现身，模样变化大(图集)
2023-05-31

近日，刀郎退出乐坛后久违现身，身材似乎发福了不少，脸比起之前都圆润了。妻子和父亲也陪同在身边，刀郎父亲看起来已经有些年纪，满头白发。妻子倒是罕见和他同框现身，一身旗袍显得特别有气质，两人站一起非常登对！但刀郎因为模样变化太大，好多网友看到后纷纷留言以为自己看到了徐峥和范伟。岁月还...

梁朝伟1张照曝光“社交恐惧”腼腆笑脚趾却诡异弯曲(图)
2023-05-31

梁朝伟脚趾呈现“社恐式抠地”。(取材自微博)港星梁朝伟（伟仔）行事向来低调，先前虽然已透露自己有社恐，但近日在网络上一张他与寿司店师傅的合照，画面看上去很普通，但仔细一看，被发现梁朝伟脚趾卷起来抠地，被指是“社恐式抠地”，引来影迷热烈讨论。画面中梁朝伟一身轻松穿着，手放背后露出腼...

秦始皇修驰道 2千年来不长草 背后原因很简单(图)
2023-05-30

秦始皇修建的“秦直道”距今已2千多年，没人维护却很少长草。（示意图／达志影像）秦始皇嬴政是历史上第一个皇帝，统一六国、度量衡、货币，以及兴建了万里长城，对后世发展有着深远的影响，事实上，他在位期间还修建了一条交通要道，距今已经2千多年，在无人维护的情况下却很少长草，让人备感惊奇。...

效仿周润发！59岁女星未婚无儿女，称死后财产全捐不留给兄弟姐妹(图集)
2023-05-30

5月26日，据媒体报道，知名女星席曼宁久违出席活动，受访时她还交代了自己的身后事，她将效仿周润发，扬言死后财产全捐出。席曼宁淡出娱乐圈后，便鲜少公开露面。最近，她重返荧幕拍戏，并出席了新剧《早点回家》的记者会。曝光的现场照中，席曼宁穿着黑色上衣和蓝色波点裙出镜，耳朵上戴了圆形大耳...

九十年代红极一时的歌星韦唯罕见露面，如今60岁的她变成这样了 (图集)
2023-05-30

韦唯是大家熟悉的歌星，九十年代曾红极一时，演唱过《爱的奉献》《亚洲雄风》等经典歌曲，深受观众的喜欢。1999年韦唯旅居国外暂别歌坛，5年后复出。其后她也参加过一些节目录制，近年来韦唯已处于隐退状态。近日，长春国贸看到久未露面的韦唯一段视频曝光。她将头发盘起淡妆出镜，身穿深色牛仔上...

张庭夫妇移居新加坡，女儿在校秀长腿热舞长相像爸，一年学费45万(图集)
2023-05-30

5月29日，演员张庭的女儿林家菱罕见晒出了一则生活动态，如今她已经跟随父母的脚步移居到了新加坡生活，并入读了当地一所知名国际学校。闲来无事，林家菱和同学一起录制了一段热舞视频。画面中的她自信了许多，随着动感音乐，她扭动着身姿，脸上洋溢着青春的笑容，整个人活力满满，散发着少女的美。...

小狐狸见Gopro自动逼近！双手捧高抢镜头(组图)
2023-05-30

▲日本这名摄影师在野外拍摄时，有只小狐狸自己靠近Gopro玩耍。（图／Twitter：hayakawa0622）©由 NOWnews提供这么可爱能不拍吗？该日本推主是名自然摄影师，长年活动在知床、罗臼等北海道地区，拍摄主题多为野生动物，虎鲸、鲸鱼、棕熊、鼯鼠、狐狸等动物...

史上最经典“射雕”40周年 郭靖、黄蓉最佳代表仍是他们(图集)
2023-05-30

黄日华（左）与翁美玲被公认是最经典的郭靖、黄蓉代表。(取材自IMDb)金庸最脍炙人口的代表作“射雕英雄传”，被改编为电视剧或电影不下10次，但公认最具代表性的经典版本，始终是香港TVB在1983年推出的“铁血丹心”、“东邪西毒”与“华山论剑”3部曲，男女主角黄日华与翁美玲亦成为最...

两个和尚在被窝里的谈话(深度好文) (图)
2023-05-30

在一座破旧的庙宇里，一个小和尚沮丧地对老和尚说：我们这一个小庙，只有我们两个和尚，我下山去化缘的时候，人家都是对我恶语相向，经常说我是野和尚，给我们的香火钱更是少得可怜。今天去化缘，这么冷的天都没有人给我开门，化到的斋饭也少得可怜。师父，我们菩提寺要想成为你所说的庙宇千间、钟声不...

李连杰回国捞金，身材暴瘦眼睛突出，被指面相凶狠(图集)
2023-05-30

近日，李连杰罕见露面吸引不少人的围观和热议，原来是李连杰回国捞金代言广告了。当李连杰穿回便装的时候，不少网友们就开始质疑李连杰的模样和变化了。因为这一次李连杰罕见露面真的是有点令人震惊，因为李连杰的模样真的是变化超大的，尤其是身材暴瘦，眼睛也相当的突出。李连杰满脸皱纹，并且皱纹都...

任贤齐22年前“一善举”救她性命！ 女孩演唱会上晒合影致谢(图)
2023-05-30

任贤齐近期在各地展开巡回演唱会。(图／中时资料照)男星任贤齐除了推出多首大热歌曲，举凡〈对折〉、〈外婆的澎湖湾2015〉等，更跨足戏剧、综艺，影视歌三栖的他成绩不俗。近期，他在大陆展开巡回演唱会，没想到在互动环节时，有位粉丝透露自己22年前被他所救，感人发言在陆网上流传后，引发网...

宋仲基大聊“爸爸经”全程英文受访 想合作梁朝伟(图)
2023-05-30

宋仲基。(欧新社)韩星宋仲基从影多年，总算以黑帮电影“祸乱”入围戛纳影展一种注目单元，他接受中国媒体访问，全程说英文，他坦言做爸爸是人生中最重要的事，家庭永远比事业重要，但他仍会努力工作，也开心分享：“我超级开心我要当爸了。”宋仲基近期婚姻、事业两得意，更带着怀有宝宝的老婆一起到...

想全心陪母 龙千玉婉拒再婚(图)
2023-05-30

龙千玉享受恋情、不婚头。（记者吴致硕／摄影）台湾歌手龙千玉跟圈外男友低调交往20多年，其实早早就被求婚，但她担忧婚后必须同时兼顾两个家庭，无法像现今把妈妈、兄弟姊妹跟儿子摆在第一顺位，于是婉拒男友再婚，“再婚让我觉得手脚被绑住，目前不太可能”。比起结婚证书，她认为陪伴更加重要，并...

亲友断联、死守孩子…裘莉被爆变寂寞宅女(图)
2023-05-30

安琪莉娜裘莉（左）与养子麦杜斯一起参加白宫外交晚宴，她被传现在生活里只有孩子。（路透资料照片）影星安琪莉娜裘莉(Angelina Jolie)和布莱德彼特(Brad Pitt)婚变已7年，小布和新欢打得火热，裘莉却完全陷在婚变泥淖之中。据专门报导名流八卦的Radar网站，她现在根...

俗话说：门前亮灯旺人丁，后堂无光家不兴。这句话有道理吗？(组图)
2023-05-29

家，虽然只有一个字，却是普罗大众在经历过世间情、世间事后抽身而去的归巢。人与生俱来的眷恋家庭，依赖家庭。每个人从心底升起的质朴愿望无非是：家人平安，家庭和睦。俗话说：门前亮灯旺人丁，后堂无光家不兴。想要知道一个家庭是否兴旺，关键还得看家庭的灯亮不亮。01门前亮灯：天黑有人等，有人...

修女死后四年尸体完好，毫无腐烂，美国人顶礼膜拜：这是神迹！(图集)
2023-05-29

这几天，美国农村一个小小的修道院火了，有人驱车九个小时带家人参观，有人一进门就跪倒在地膜拜……背后的原因，是修道院出现一位死后不腐的神奇修女。这位修女名叫威赫敏娜·兰开斯特（Wilhelmina Lancaster）。她曾经是普罗维登斯修...

再减5公斤？以色列模特被厌食症折磨，去世时形容枯槁，仅23公斤(图集)
2023-05-29

只有身材好的人可以拥有时尚这两个字。这句话，似乎是时尚界为所有时尚工作者种下的锥心魔咒…虽然现在模特多元了一些，但时尚界一直以瘦为美。在上世纪末的时尚界，这股风气更甚，超骨感成了绝对的香饽饽…为了得到工作机会，本就苗条的模特们执着追求0码身材，不惜以牺...

耳光乐队《红孩儿十八赢》：“生在这伟大的时代，咱就偷着乐”(图)
2023-05-29

近日，中国摇滚乐队耳光乐队于2023年一月创作的歌曲《红孩儿十八赢》再次在中文互联网上引起关注。一段疑似由观众拍摄的耳光乐队现场演出视频在推特中文圈被传播。该歌曲列出了中国动态清零疫政、谷爱凌争议、东航坠机、俄乌战争、小镇做题家、二舅、丰县铁链女、唐山烧烤店殴打女性、北京天通苑居...

61岁吴琼称退休后回农村养老，住平房下地抓鸡(图集)
2023-05-29

5月28日，知名黄梅戏演员吴琼晒出了一则在农村生活的画面，她还透露退休后，将回安徽老家的农村养老。现如今，都市快节奏的生活让人倍感压力，偶尔回到乡村感受宁静的生活，也是一件非常惬意的事情。吴琼结束了一段时间连轴转的工作，便现身乡村玩乐。画面中的她穿着朴素的休闲装，脱下了繁琐的戏服...

这首《红孩儿十八赢》 唱出三年真相遭封禁（图）
2023-05-29

最近一段疑似由观众拍摄的、中国摇滚乐队耳光乐队现场的演出影片，在推特广泛传播，引发关注。歌词以《西游记》里的红孩儿比喻中共，非常生动。其中出现了在中国备受争议的动态清零政策、东航坠机、俄乌战争、丰县铁链女、唐山烧烤店殴打女性、兰州三岁男童因疫情防控错过治疗去世、佩洛西访台、河南村...

阿汤哥14岁女儿独自上街，踩人字拖走出超模范(图集)
2023-05-29

都知道好莱坞巨星阿汤哥有个漂亮女儿名叫苏瑞，小姑娘继承了爸妈的美貌 。在苏瑞小的时候，宠女狂魔阿汤哥时常会带着她公开参加活动，出众的颜值加上时髦的衣品，这个小公主收到了无数人的赞美。近日，小苏瑞独自一人现身街头，虽然她的一身穿搭行头朴素得简直跟路人无异，但我还是一眼就注意到她了。...

吕良伟太太穿僧袍现身寺庙 双手合十显虔诚(图集)
2023-05-29

5月27日，某公司创始人在社交账号上晒出一组照片，分享自己与吕良伟太太杨小娟一块去寺庙礼佛的画面，引发网友热议。照片中，杨小娟穿着一身褐色僧袍，双手合十一脸虔诚地望着镜头，其手上宛如鸽子蛋般硕大的宝石戒指相当引人瞩目。让人感叹的是，已经50多岁的她保养得非常不错，皮肤光滑紧致，就...

黄奕翻车 拿水晶玫瑰拍照遭美术馆点名“未经允许碰藏品”(图)
2023-05-29

黄奕把水晶玫瑰当拍照道具。(取材自微博)中国女星黄奕日前出席华表奖，拍照时擅自拿了美术馆陈列的水晶玫瑰摆拍。她被美术馆的官方微博点名文明观展，黄奕之后发微博道歉，并删掉照片。黄奕在微博晒出华鼎奖的照片，她穿着黑色礼服，手中一朵水晶玫瑰画龙点睛。然而，松美术馆在微博称，黄奕女士手上...

46岁言承旭超冻龄 零修图模样曝 网嗨：梦回道明寺(图)
2023-05-29

言承旭近况照流出，让粉丝嗨喊：“梦回道明寺”。(图／中时资料照)现年46岁的男星言承旭，过往出演《流星花园》以精湛演技以及富具男性魅力的外表深受不少粉丝喜爱，近年来将事业重心转移至大陆发展的他，近日参加活动，零修图的无瑕疵近照流出，让粉丝嗨翻，直呼：“梦回道明寺。”演员言承旭出道...

郑欣宜藏了一年的男友被港媒曝光，帅气不输男星，细心体贴很温柔(图集)
2023-05-28

36岁的郑欣宜终于被拍到与新男友约会的同框照了！据悉，上周，这对情侣同游东京，男友对郑欣宜体贴入微，从细节判断，应该是良人。大约在去年3月，港媒就爆料称郑欣宜与花店老板Derek低调相恋，男友比欣宜年长三岁，二人都有在外国生活念书的经历，因此十分投缘。不过，郑欣宜一反常态，既不承...

审美降级？以前影视剧里的妆造到底有多好看(图集)
2023-05-28

娱乐圈近些年出了个词儿叫审美降级，原本是指资本给观众强行喂屎，非要力捧一些演技平平又外貌平平的明星上场而观众又不买账，因此被取笑为降级。但现在别说内核美貌，就连外在造型都越来越降级了，麻袋风、未来风、倭风、金属风、葬爱风无一不是在力证：演员让人看不下去算什么，服化道也让人看不下去...

一提大S就失控？汪小菲直播“暴走飙粗口”全被拍 网叹：长不大(组图)
2023-05-28

汪小菲（左）、大S（右）于2021年底离婚。（图／翻摄微博）女星大S（徐熙媛）和前夫汪小菲2021年底离婚后，隔年3月与旧爱、韩团酷龙成员具俊晔宣布结婚，双方时隔多年再度相聚的故事，感动无数粉丝，近期却被爆出大S离婚前就曾用私人账号到具俊晔贴文下留言爱心，引起外界议论！对此，汪小...

Angelababy晒黄泥自拍 “还想拥抱我吗”(图)
2023-05-28

Angelababy满脸泥泞，粉丝仍赞漂亮。（取材自微博）Angelababy（杨颖）出道以来一直人气高涨，但人红是非多，日前她接连朝圣韩国女团BLACKPINK演唱会，被网友声讨“高调追韩星”，幸好心情没有受到影响，继在微博发布贝克汉（David Backham）的宣传片后，2...