在美国，说谢谢是很常规的一件事。但在中国，却可以令人很费解。在印度，当你谢谢别人的时候，他们——尤其当他们是你的长辈、亲戚或者密友的时候——会觉得破坏了你们的亲密或者造成了拘谨和本不应该有的距离。我学习普通话的经历中一个最不和谐又微妙的方面，就是对谢谢请的...
