2025年1月20日，华盛顿特区，在首席大法官约翰·罗伯茨的主持下，在妻子梅拉尼娅‧川普手持《圣经》陪同下，唐纳德‧川普（特朗普）宣誓就任美国第47任总统。

英文大.纪.元;专栏作家Jeffrey A. Tucker撰文／信宇编译

1917年，美国记者杰克‧里德（Jack Reed，1887-1920），一位受过贵族教育、天真但又才华横溢的共产主义思想家，来到俄国观看革命并为之欢呼。十月，沙皇尼古拉二世（Nicholas II，1868-1918）被推翻，亚历山大‧克伦斯基（Alexander Kerensky，1881-1970）的临时政府上台，然而这个临时政府拒绝将国家从残酷的大战中解救出来，也拒绝进行改革。

就在这个十月，政府因此再次被推翻，这次是被布尔什维克（Bolsheviks）推翻，布尔什维克建立了共产主义政权，此后统治了70年。当时，里德在苏俄见证了这段历史，在他的名著《震撼世界的十天》（Ten Days that Shook the World，1919）中记录了这个时刻。这本书为一个世纪以来有关这些日子的叙述奠定了基础。这也是那一代识字的美国人在缺乏其它信息来源的情况下将苏共领袖弗拉基米尔‧列宁（Vladimir Lenin）视为英雄的主要原因。顺便说一句，里德后来死了，葬在克里姆林宫。

现在，这本书和它所珍视的事件已被震撼世界的另一个10天所取代。唐纳德‧川普（特朗普）于2025年1月20日宣誓就职，成为美国第47任总统。

我是在10天之后写下本文的。我和许多人都清楚，一切都将大不相同，不仅在美国如此，在关注着这个激动人心的事件发展的世界上任何地方，也是如此。这是我们从未见过的场景，远远超出了我们的预期，甚至超出了我们的承诺。

里德的“十日”是关于利维坦（Leviathan）国家强权的建设，而我们自己的“十日”则是关于摧毁利维坦国家强权并恢复自由。由于川普第二个任期内政府效率部（the Department of Government Efficiency，简称DOGE）的出色工作，在我写这篇文章时，美国已经以每天40亿美元的速度堵住了丑闻性的联邦开支漏洞。

这似乎只是一个开始。各机构和资金来源每天、每小时都在被关闭。在联邦法官干预之前，整个开支机器已经关闭了几天。然而即使法官干预，也未能阻止关闭水龙头的势头；直到第二位法官进行干预之后，才重新启动了所有的水龙头。即便如此，堵塞联邦开支漏洞的行动也仅仅只是个开始。

人们所熟知的“深层政府”（deep state）从未面临过如此混乱的局面。

我们几乎每时每刻都能听到政府各部门发生各种恶行的消息，政府部门的大肆支出让“堕落”（decadence）一词有了新的含义。这一切已经发生了很多年，甚至几十年，即使导致美国的中产阶级已经被掏空，实际收入下降，普通人的经济机会越来越少的情况下仍在发生，造成了整个社会文化充满着绝望和不健康情绪。

世界首富埃隆‧马斯克（Elon Musk）领导的DOGE团队受川普总统之托，负责弄清这个谎言帝国到底发生了什么，他们在就职典礼后几分钟就展开了一项酝酿已久但从未公布的计划，这让人兴奋不已。他们在人事管理办公室五楼安装了沙发床，并把办公室主任赶了出去。他们的计划是全天候工作，完成任务，从不离开办公室。是的，用电影《教父》（The Godfather，1972）里面的说法，他们真的是每晚“睡在床垫上”，争分夺秒地投入这场战斗。

他们进入电脑系统，向230万联邦政府雇员发送了一份备忘录。备忘录显示，如果他们选择立即辞职，可以获得8个月的遣散费。他们只需点击回复并输入“辞职”。当时的预期是10%的人会选择离职，但也可能会更多。我们仍在等待相关数字发布。

与此同时，川普政府还在发布行政命令，在这神奇的10天内就发布了三百多项行政命令。他们冻结了许多法规。他们冻结了大量开支。他们发布了反对所有DEI（Diversity, Equity, and Inclusion，多元、平等和包容）政策的通用法特瓦（fatwa）裁决，废除了“平权行动”（affirmative action）等，诸如此类的行动都是在倡导“反对歧视”这个唯一的原则。他们宣布，任何政府机构都不得再直接或间接通过第三方告诉私人媒体账户和社交媒体账户应该如何运营。他们禁止变性人运动的荒唐行为，并规定青少年割礼为非法行为。

这些命令是如此明智，以至于除了可预见的口头吐槽之外，几乎没有引起任何反抗。当然，也有人嘟囔说川普总统的行为像一个独裁者。如果是这样的话，那么这是一种运用权力从政府手中夺权并将其交还给人民的形式独特的独裁主义。所有这些努力的驱动力都是为了重启2016年的承诺，抽干政府沼泽。这一次，他们是认真的。

在人事管理办公室被接管之后，真正的巨大挑战是要找到大肆浪费联邦资金的源头，也就是那个每100天就会产生1万亿美元债务的水龙头。这种情况在过去的20年里愈演愈烈。马斯克领导的政府效率部决心追查这一切问题的源头，正本清源。

政府效率部迅速将自己转变为一个正式的政府办公机构，以避免外界各种显而易见的批评，并前往美国财政部，宣布对整个政府部门进行审计。为了进行审计，他们需要系统的登录信息。审计人员已经发现，整个政府都在使用自动支付系统，数十亿资金流向了敌国政权和各种勒索团伙。关闭系统已然成为第一要务。

他们发现，一位名叫大卫‧莱布里克（David A. Lebryk）的美国财政部代理主管，原来是美国公务员系统中职位最高的人。莱布里克是在1月20日升任这个职位的，但他的前任上司是财政部副部长，一个名叫瓦利‧阿德耶莫（Wally Adeyemo）的尼日利亚移民，曾一度担任奥巴马基金会（the Obama Foundation）的负责人。阿德耶莫的辞职让莱布里克掌握了世界上最大的离职工资系统的主导权。

没错，这一切都不是凭空捏造的！

毫无疑问，莱布里克拒绝交出密码。据说双方大吵一架后，他当场辞职。随后，马斯克的手下控制了自动支付6万亿美元的系统密码。

这个行动引发了《纽约时报》（the New York Times）和《华尔街日报》（Wall Street Journal）等媒体的恐慌性头条新闻，称川普政府已经掌握了政府支出的控制中心，并强烈暗示从未发生过类似事件。由于某些不可知的原因，这些政权媒体似乎对川普政府闯入它们心目中的圣殿感到震惊和恐慌。

当普通人思考这个问题时，他们开始提出严肃的问题。新政府控制支出系统，这不是一件很正常的事情吗？为什么会发生如此令人震惊的事情？审计账目不是任何新总统都会做的吗？

显而易见，之所以令人震惊，只是因为这种事情此前从未发生过。无论如何，这似乎是我们有生以来第一次见证权力的实际交接。

今后还会有更多的法庭挑战、索赔和反索赔，然而主要的是，我们可以期待一股信息洪流，以便我们能够准确地了解我们的税款这些年来甚至几十年来是如何被使用的。从许多方面来说，这都是任何根深蒂固的官僚机构的终极噩梦，因为这些机构长期以来一直躲避问责制。

变革已然来临，川普政府似乎并没有松懈。一直以来，川普提名的内阁人选都面临着参议员们的残酷拷问。然而这一次，我们有办法发现手套里的那只手，发现庐山真面目。我们有“公开账本”“公开秘密”等渠道，可以准确揭示这些政客背后的产业利益。从目前的情况来看，公众的压力将推动川普总统提名所有的内阁人选获得通过。

没有人能确定掌握故事的结局，然而我们有一种直觉。除非发生不可预见的灾难，否则川普政府完全有能力名垂青史，成为将国家从秘密、系统的掠夺中拯救出来的英雄政权。而在人们的记忆中，这种掠夺可能之前一直都在持续，从未受到过正式审查。

这种说法是否有些夸张？遗憾的是，从我们当前了解到的情况来看，这种说法似乎一点都不夸张。这是新的“震撼世界的十天”。在一百多年前的苏俄，历史走上了通往共产主义和极权主义灾难的道路。而这一次，历史发展的方向发生了逆转：在人们的记忆中，西方世界的精英阶级一直享有不受约束的统治；而这一次，人民真正掌握了政权。

作者简介：

杰弗里‧塔克（Jeffrey A. Tucker）是总部位于德克萨斯州奥斯汀（Austin）的布朗斯通研究所（Brownstone Institute）的创始人兼总裁。他在学术界和大众媒体上发表了数千篇文章，并以五种语言出版了10本书，最新著作是《自由抑或封锁》（Liberty or Lockdown,2020）。他也是《路德维希‧冯‧米塞斯文集》（The Best of Ludwig von Mises,2019）一书的编辑。他还定期为《大.纪.元;时报》撰写经济学专栏，就经济、技术、社会哲学和文化等主题广泛发声。联系方式：tucker@brownstone.org。

原文：10 Days That Shook the World刊登于英文《大.纪.元;时报》。