每日邮报12日对英国女王伊丽莎白二世批中国外交官“无礼”，做出背景的报导，指出在去年10月习*近*平访英时，一名中国“间谍”试图混进女王马车，于是引起女王如此的批评。

每日邮报说，伦敦警察厅指挥官露西．杜奥西(Lucy D'Orsi)证实了这个在皇家花园举行的派对中，女王被录下这个可能影响中英外交关系的插曲背景。

这名被英方指称为“间谍”的中国人员，是想以习的翻译身分，挤上女王与习一起搭乘的皇家马车。而在女王与杜奥西在花园派对中的私下谈话被录像时，女王手上的雨伞是打开着的，那把雨伞不知不觉地成了扩音器，而把女王与杜奥西的谈话录音下来。

杜奥西在这场派对中带了她的母亲来晋见女王，她随口对女王说：“他们(中国外交官员)还想把一名翻译员搭上马车...。”

女王似已了解情况，她回答：“是的。”于是，才有后来被炒得风风雨雨的其他有关中国外交官员的批评。

这事件最早由泰晤士报星期天版报导。

每日电讯11日报导，如果女王当时拿的雨伞是布料做的话，她的私下谈话就不会被录下，而BBC播出的报导就不会造成任何风波了。女王那天拿的雨伞是一把塑料做的透明雨伞。