「我与米歇尔(Michelle Obama)临别时，她让我正式转达对总统先生的亲切问候」。这话出自习*近*平之口，奥巴马听起来的感觉究竟是中共国家主席在开玩笑，还是讲错话?总之此话从繙译口中一出，奥巴马和在场的官员都哈哈大笑。

这是前日习*近*平在海牙与奥巴马会晤时开头的一个插曲，甚至连中共官媒也没有意识到习的这个「幽默」过份了点，颇有点少儿不宜，但该对话的短片和文字转述仍获报道，让外界大跌眼镜。习访欧前，曾与夫人一同宴请米歇尔一行;奥巴马曾说，妻子访问中国大陆让他感到寂寞。