德新社北京电：周六发生在中国南部地区的橡胶场农民与警察之间的冲突造成至少两人死亡。据中国官方媒体新华社报道，云南省孟连县的400多户居民冲击当地民警，公安人员使用了橡皮子弹，造成3人受伤，其中两人稍后死亡。另有13名警察在骚乱中受伤。
据报道，参与冲突的多为种植橡胶的农民。他们此前也曾多次"野蛮"对抗橡胶场投资商。爆发冲突的原因目前尚不明朗。周六，农民将斗争矛头指向了警察。
****************
云南消息：云南孟连县的一个橡胶场在星期六发生警民冲突，造成至少当地农民2人死亡，1人受伤，另有13名警察受伤。据美联社引述新华社的报道，有4 百多种植橡胶的农民与警察发生冲突，警察使用了警棍和枪械。据报道，当地的农民曾经多次抗议橡胶场的投资方，但是爆发冲突的原因目前尚不得知。孟连县住有傣族、拉祜族和佤族等少数民族。美联社的报道说，中国每年发生上千起群体性抗议事件，涉及的原因有官员腐败、失职和土地开发补偿不公等等，一些抗议事件引发骚乱，但是官方媒体很少报道伤亡人数。
