朝鲜京兴银河食品厂生产的方便面。/照片=DailyNK

朝鲜宣传在国内生产的高档食品是“我们技术的产物”。可是实际上产品的包装和商标设计都是外包给中国专门公司制作的。

10日，DailyNK平安北道消息人士说：“陈列在新义州百货商店和国营商店里的方便面、茶、人参等外形秀气的产品包装和商标设计都是通过中国辽宁省的专门公司外包制作的。”

因为朝鲜电力不稳定很难进行印刷，而且品质也低劣，再加上缺少专门设计人员等原因，一些贸易公司根据工厂的委托把包装纸和商标设计外包给中国的公司。

据消息人士介绍，过去只是委托设计了药品、保健食品等的包装纸和商标设计，可是最近把范围逐渐扩大到了食品和生活必需品。朝鲜认为这也是“加强产品竞争力”的方式。

消息人士提供的照片显示，由京兴银河食品厂生产，本月初开始在新义州市的国营商店销售的“辣鸡肉炒面”包装让人联想起韩国三洋食品的热销方便面“火鸡面”。

朝鲜百货商店和国营商店销售的江岭恩情茶栽培工厂生产的铁观音产品模仿了中国的高档茶叶商标。

消息人士说：“工厂通过贸易公司拿到辽宁省的专门公司设计的包装纸和商标图案包装了产品。”“实际上是在中国制作的，可是上报的时候说是工厂自行开发的产业图案。”

也就是说，把中国制作的包装纸和商标设计上报成是工厂的成果。这如实地展现了朝鲜政府强调的自力更生政策和现实之间的差距。

在这种情况下，已经接触过各种国外产品的新义州市百姓们批判只注重外形变化不关注品质改善的朝鲜产品。

据消息人士介绍，新义州的百姓们冷静地评价说：“只换了华丽的外包装。”不少人不满地说，产品在质和量上跟过去没有太大的变化，只是更换了像样的外包装。

消息人士说：“百姓们自然而然地表示‘只是换了外包装，里边没变。’”“使用中国制作的东西却说‘我们的最优秀’，这只是为了做冠冕堂皇的宣传。”