阿波罗网网友“在水一方”来稿首发 转载请注明出处
4月1日愚人节，法国网站发表文章《薄熙来宣布：中国进入新时代》。文章说，保守运动的共产党强人薄熙来夺得了北京的权力。经过两个星期的不确定性和传闻，这个结局惊讶了所有观察员。
德国之声报道说，4月1日这一天，传播谎话消息和假新闻的主要是媒体。经典新闻之一是BBC在1957年4月1日播出的一段有关瑞士人"收获面条"的消息。观众在画面上看到，瑞士农民从树上摘下一把把长长的意大利面条。2007年4月1日德国媒体的一条报道曾引起强烈反响，消息称"混沌电脑俱乐部"在一款个人税务软件中发现了一种木马程序，可以将私人数据传到联邦刑事局。
法国网站的文章说，这个消息最先在推特上披露，由CNN发现。随后美国电视小组被邀请到中南海，中共政府总部，采访了中共的新领导人。今晚将播出的薄熙来正式接管中共政权。
文章说，这在中国是从未见过的，在第一个任期内，选择国外媒体进行发布，来克服几天中共政府的顶部有动画式派系斗争的说法。许多政变的谣言在互联网上蓬勃发展。但是不可能知道在中央委员会的头上发生了什么事情。
文章接着说，据初步报告，国务院总理温家宝和公安部部长周永康的支持者之间展开了激烈的战斗后，薄熙来被解除他作为重庆市市长一职。周是薄熙来的坚定支持者，两人都反对总理自由派的意图，在他们眼中，自1989年以来，温是犯罪嫌疑人，试图与天安门广场上的学生调解。
文章称，真正的权力落到了薄熙来和周永康手中。薄成为总书记，周永康，不仅管政法委，还成为中央军委主席。 温家宝从流通中消失，新的法律允许未经审判，就把他关到了一个中国的监狱，成为以保护国家安全名义迫害的第一个受害者。
文章说，新华社开始公布该计划的第一步骤。
从周一开始提供更好的体验，对互联网的使用将简化。现在每年在中国的互联网用户将有其自己的个人网页，每天早晨更新，由有关部委，提供一切必要的信息。对其他网站的访问将被阻止，因为不再需要，并极大推动了生产力的发展，因为避免了在非官方网站，做复杂的搜索。
西藏人民的生活将得到改善。拆毁那些不要的寺庙。主管机关选择将这些寺庙开发成商场，让僧侣就业和消费，根据现代中国模式的发展。
建造水坝，建395，310座。将提供一个健康的环境。全国土地面积的四分之一将淹没在水中的，稀释污染水平足够到无害，根据世界卫生组织的标准。
官员必须放弃自己的黑色奥迪，现在将这些车辆在都改成红色。薄熙来自己的儿子，在数个月前就用红色豪车作出了表率。
国务院表示，取消所有假冒产品。中国人民共和国将在这方面成为模范，并严惩复印机。第一个决定：iPhone和iPad是纯粹中国的发明发现，富士康公司被国有化。这些电子产品，现在作为中国的下一个品牌出售，持有合法授权。 “东方红”将被安装在每一个模型作为铃声挥之不去。
外国记者，现在都住在一个共同的外交官邸，在朝鲜大使馆附近，以方便他们的工作。当然，他们将可能离开官邸，但条件是寻求休假需要在17天前向主管机关报告。
笔者看法，法国媒体对中共政治的理解能到这个程度，还是不算差。在愚人节描绘的这个薄周政变成功景象，对胡温习李是否是个警讯？
阿波罗网编者注：大.纪.元;网站转载此文，没有注明阿波罗网首发。http://drnzq13sy4fk2.cloudfront.net/gb/12/4/2/n3556193.htm
万维网转载此文，把来源写成看中国，而看中国目前并没有转发这篇文章。http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=510715&id=1142296&dcid=4
法国网站链接：
http://chine.aujourdhuilemonde.com/bo-xilai-une-nouvelle-ere-souvre-pour-la-chine
英文译文：
Bo Xilai: "A new era in China"
01/04/2012 | ALC .
Post a comment
The strong man of the conservative movement of the Communist Party took power in Beijing. After two weeks of uncertainty and rumors, the new political surprised all observers.
This is an indiscretion by a CNN cameraman that the news has leaked on Twitter before being confirmed. A team of American channel was invited to Zhongnanhai, the headquarters of the Chinese government to interview the new leader of China. An interview that will air tonight to formalize the takeover of Bo Xilai.
The choice of foreign media for this first term, never seen in China, overcomes the faction fights that have animated the top of the Chinese government for several days. Many rumors of coup flourished on the internet. But it was impossible to know what was going on at the head of the Central Committee.
According to initial reports, a fierce battle was fought between the supporters of Wen Jiabao, Premier, and those of Zhou Yongkang, Minister of Public Security, following the dismissal of Bo Xilai from his post as mayor of Chongqing. Zhou is a staunch supporter of Bo Xilai, and the two men are opposed to the reformist intentions of Prime Minister, suspect in their eyes since 1989 and its attempt to mediate with the students on Tiananmen Square.
This is Hu Jintao, who, for once, made the difference. The Number 1 Chinese is best known as a cacique whose ultra-conservative knows no opinion. After hesitating at the beginning of the fight, he realized that the nine members of the Standing Committee were inclined to Zhou and Bo. He therefore made an agreement with them and put his prime minister in a minority. Hu Jintao remains, thanks to this agreement, the President of the Republic of China.
But the real power will be exercised by Bo Xilai, who became general secretary of the Party, and Zhou Yongkang, who will combine his work as Minister of Public Security with the presidency of the Central Military Commission.
When Wen Jiaobo, it disappears from circulation, the first victim of the new law that allows a Chinese jail without trial to protect national security. Tomorrow he would be transferred to the prison of Liu Xiaobo, the Nobel Prize for peace.
The Conservatives are so full power in Beijing. Bo Xilai defended himself in his interview with CNN to be a neo-Maoist, it nevertheless seems to want to expand throughout China Red campaigns he had initiated in his local responsibility.
The Xinhua started announcing the first steps of the plan.
The use of the Internet will be simplified from Monday to deliver a better experience. Now every Internet user in China will have its own individual page, updated each morning by the relevant ministries, to provide all necessary information. Access to other sites will be blocked, because no longer needed, and allow major gains in productivity, avoiding the Chinese complex searches on unofficial sites.
Life of the Tibetan people will be improved by the destruction of temples unnecessary. Developers selected by the competent authorities will develop on reclaimed land of shopping malls that allow monks to access employment and consumption according to the modern Chinese model.
A healthy environment will be provided by the construction of dams on 395 310 all over the country's water. This will drown quarter of the land area under water, diluting pollution to levels adequate according to WHO standards.
Officials must abandon their Audi black, and will now travel in these vehicles red. The son of Bo Xilai himself sets the example for several months.
The State Council said the abolition of all counterfeit. The People's Republic of China will become exemplary in this area and severely punish the copiers. First decision: having discovered that the iphone and the ipad are inventions purely Chinese, the Foxconn company was nationalized and the whole production input. These electronic gadgets are now sold under a Chinese brand, holds legal authorizations. "The east is red" will be installed on each model as a ringtone irremovable.
Foreign journalists will now be all housed in a common diplomatic residence near the Embassy of North Korea, to facilitate their work. They will of course be possible to leave the residence by seeking leave 17 days before reporting to the competent authorities.
