(中央社首尔30日法新电）南韩活跃人士今天引述平壤（Pyongyang）不具名消息来源指称，北韩领导人金正日（Kim Jong-Il）因罹患糖尿病，每周须洗肾2次。

由于现年67岁的金正日迄未正式指定接班人，以领导北韩这个神秘的共产国家，使其健康情况备受关切。

为北韩开放电台（Open Radio for North Korea） 台长河泰植（Ha Tae-Keung，译音）在电台脱口秀节目 上说：“5月开始，他的健康情况突然恶化，不得不接受洗肾。”

河泰植并说：“北韩核子试爆的目的是要避免金正日的健康问题触发领导层分裂。”这家位于首尔的广播频道主要是向北韩广播。

金正日像有糖尿病与心脏病史，一般相信他在去年8月曾经中风。（译者：中央社江今叶）