再过几天，布什总统将要成为布什先生，在他手里掌握了8年的最高行政权力将要交接给另外一个人：一个他素不相识，既不是亲信，更不是亲戚的人，是美国人民用自己手中的选票选择了这个人，就如同8年前和4年前，他们选择了布什一样。全世界将见证这一时刻：不仅仅是一次权力的交接仪式，更重要的是，这是民主制度的一次生动而庄严的演示。

布什先生在他第2个任期的就职演说中曾经这样说过：把权力关进笼子，是人类最伟大的发明，我此刻就是站在笼子里对你们说话。现在，他马上将要从这个笼子里走出来，而不是从神坛上走下来，他将重新成为一个普通的公民，回到自己的家乡，过一个平常人的生活，除了法律明文规定的待遇，他不再享有任何特权，更不可能凭借前总统的身份隐于幕后暗箱操作或者发号施令，从总统先生到布什先生的转换，就是如此简单、自然。

对于他任内的功过评价，自然是见仁见智的事情。但是我想，至少绝大多数美国人会认可他在面临二战以来对美国本土最大的威胁时，所表现出来的勇气和工作效率；至少绝大多数阿富汗人会感谢他推翻了暴戾的塔利班政权，在这个政权下，妇女不能随便出门，电视或录像被禁止，在公众场合谈笑会遭到谴责，来自“道德促进与恶行防范部”的秘密警察会突然出现在每一个阿富汗人面前，指控他们违反了伊斯兰律例；至少绝大多数伊拉克人会感谢他终结了萨达姆长达24年的极权统治，在这个统治下，除萨达姆和他的家族、亲信权贵者外，所有伊拉克人毫无起码的尊严和人权可言，这个统治甚至血腥到不惜动用化学武器对自己的人民进行镇压。

也许，未来留在我们记忆中的，将不仅是布什先生站在911恐怖袭击废墟上时的那种沉痛和愤怒，这位“牛仔总统”自然而不做作的举止、亲切而略带狡黠的微笑、朴实而充满激情的演讲以及他对于民主、自由价值观的坚定信念，都不会使人轻易忘记。

再见，布什总统，
好运，布什先生。