诉状中，杨福生指责翟建歪曲捏造事实、无中生有地编造谎言。

翟建在2008年10月12日至10月13日期间接受北青网法制晚报记者采访时说，杨佳父亲和姨妈都很支持他的工作，关于他们不同意委托上海律师的说法都是造谣。事实上，10月8日杨福生和杨佳姨妈王静荣分别致函上海市政法委书记吴志明及上海市高级人民法院院长应勇书面声明“不同意委托上海高院强行指定的上海律师担任杨佳的二审辩护人”。

10月13日二审之后翟建接受南方网南方报业集团记者采访时说，庭审后杨佳的爸爸和姨妈对他说：“作为律师能做到这份上，我们已是非常满意了”。翟建在10月17日接受新民网新民晚报记者采访时也说了类似的话。杨福生在诉状中说，事实是，他和杨佳的姨妈对翟建庭审时没有尽职尽力地进行辩护工作非常不满意。他们根本没有说对他表示满意的话。

杨福生10月24号上午对本台记者表示，翟建应该公开向他道歉。

【录音】
庭审完了之后他说我对他的辩护很满意。我没有说这句话啊。。。我没有说的话，他对外公布说我说了，那不是侵犯我的名誉权啊。。。他应该给我道歉。而且他要对外公布。

杨福生表示，他对翟建在庭审中的辩护表现是不满意的。

【录音】
我不满意啊。大家也都知道他辩护的内容。他自己也很清楚。不用我多说，他也很清楚。作为一个被告人的律师应该怎么辩护。

杨福生说，他在二审开庭前向翟建律师递交了一份紧急信函，提出五点要求，包括重做精神病鉴定，申请传七名和杨佳发生纠纷的警察出庭，传杨佳母亲王静梅出庭，请求单独会见杨佳，复印一审授权委托书，要求一审律师说明如何见到“失踪”的王静梅并得到授权委托。杨福生并在信的末尾再次声明不同意上海法院指定的辩护律师，仍然坚持委托北京李劲松律师。但是翟建律师只满足了第一点。

据10月20号南都周刊报道，翟建对该杂志记者说，杨佳表示并不想要父亲为他聘请律师。杨福生说，他不相信翟建的话。

【录音】
我不认为杨佳是这样。因为我没有见到杨佳亲口对我的律师说。。。我只相信我委托的律师。

杨佳究竟知不知道母亲失踪？对母亲失踪是何反应？杨佳是否知道姨妈王静荣为他委托了北京律师李和平？杨福生表示，这些都是谜团，因为他见不到杨佳。

【录音】
因为我见不到杨佳。什么消息我都不知道。至于他知道不知道他妈失踪的问题，具体什么情况我也不清楚。因为我见不到杨佳啊。对上海方面说的问题我不太相信他们。我要证实这问题。可是现在不让我证实这个问题。

杨福生在二审之后希望单独会见杨佳的愿望落空。他表示，愿意向上海方面再次表达会见杨佳的愿望，但是能否实现就很难说了。李劲松律师在二审宣判之后，10月20号下午第三次到上海看守所要求会见杨佳，再次被拒绝。

杨福生在二审之后向上海徐汇区法院起诉上海司法局行政许可司法鉴定中心开展精神病鉴定业务违法，以促使上海高院同意重做精神病鉴定，但是迄今没有收到立案通知。

以上新闻由希望.之声国际广播电台记者秦越，俞珊采访报道。