警察:我们还不确定是要撕裂你咽喉还是枪毙你 * 阿波罗新闻网
新闻 > 军政 > 正文
警察:我们还不确定是要撕裂你咽喉还是枪毙你

纽约东村(East Village)居民杰夫·瑞(Jeffrey Rae)因前往中国拍摄“自由西藏学生(Students for a Free Tibet)”组织的抗议活动,在北京奥运会期间被拘留并被审讯了6天。(图片由“自由西藏学生”提供)
 
奥运间北京被拘 纽约摄影师归来谈经历

纽约东村(East Village)居民杰夫·瑞(Jeffrey Rae)因前往中国拍摄“自由西藏学生(Students for a Free Tibet)”组织的抗议活动,在北京奥运会期间被拘留并被审讯了6天。

杰夫·瑞是一位28岁的东村居民,一位当地工会通讯员。“自由西藏学生”组织找到他,希望他在奥运会期间到中国去记录他们”计划进行的一系列抗议活动。

瑞毕业于罗彻斯特技术学院(Rochester Institute of Technology)摄影记者专业,早先曾与他的朋友、一位记录片制作人布赖恩·考恩勒(Brian Conley)前往墨西哥。他们的一个共同的朋友,也是一位记录片制作人,已被当地警察杀害。

虽然瑞以前并没有参与过西藏活动,但他还是同意了到中国去。 他说:“老实说,我真的不很了解西藏,主要是因为非常关心新闻自由,而且这个组织告诉我,没有人去报导他们,因为太危险”。瑞说:“我知道他们做的事情有风险,重要的是,可能会被抓捕。”

“自由西藏学生”组织为瑞和考恩勒购买了飞机票,8月9日他们启程到中国,一抵达北京就打电话联络。瑞在中国接到电话,被告知8月13日在北京民族公园将有一个抗议活动。

在这个公园里,约六位亲西藏的西方人身着“自由西藏”的T恤衫,在公园建筑物上展示“自由西藏”旗帜,然后在公园入口处锁住自己的自行车,举着“西藏人渴望自由”的横幅,一起高呼:“自由西藏”。瑞成功的拍下照片,没有受到干扰。然后,他上传照片给 “自由西藏学生”成员。

他和考恩勒在北京当游客呆了几天,然后接到另一个电话,即到中央电视台(中国大陆国家电视台)拍摄另一个抗议活动。他那天于早晨5时30分到达,比预定时间早了15分钟。由于早晨时间太早,想到自己是个西方人,如果独自呆在那里容易被别人注意到,瑞决定在周围地带转几圈。他随后被一辆警车跟踪,跟了“四分之一英里”,因而错过了那个抗议活动,即在中央电视台总部展开一西藏横幅。

8月18日瑞收到了指示,去北京东城区“路过网吧”(“Pass by Bar”) 。在餐厅里“一些人来来去去,几个人在谈论他们要做什么”瑞说。所有的示威者都是西方人。早晨约1时左右,瑞与其他两个人在餐厅里。考恩勒在晚上早些时候已返回酒店了。

瑞说:“有点怪异,我们被赶出餐厅,出来后发现街道完全是空的”,“当我们到达街道拐角处,大约有40名警察在等着我们,还有一群带着摄影机与照相机的人”,瑞说:“后来在拘留中心有人告诉我,我们上了中央电视台”。警方逮捕了三名男子:瑞,汤姆·格兰特(Tom Grant)和詹姆斯·帕德利(James Powderly),并要求他们交出护照和手机。

他们被带到附近的酒店,在地下室分别被审讯。在经过20分钟审讯后,凌晨2时被转到另一酒店。然后继续22个小时的审讯,直到隔天晚上午夜时分。

审问瑞的主要警察是一个约30岁的男子,有蛀牙,性情暴躁。他对着瑞的脸用中文高喊,他的问题然后被翻译成英语。瑞说:“他们希望知道我每天在中国生活的每一细节”,“他们想知道我把照片发给谁了”,最主要的,他们想要瑞的手机和笔记本电脑的密码。

瑞拒绝把密码交给警方,这使他们非常生气。一位审讯员站在瑞面前手中拿着钢棒胁迫他,用另一只手打他的肩膀。

瑞问警方将会如何处理他,他们回答:“我们还不确定是要撕裂你的咽喉还是枪毙你”。

在22小时的审问后,瑞被要求在一份45页中文文件的每一页上签名并按指印。然后瑞和其他人被带往约30分钟车程的崇文拘留中心。他们被分别关押在监狱里,被逼穿红T恤和红短裤的监狱制服。警方称这不是一个监狱,“只是一个拘留中心”。

瑞如一般的囚犯被安置在“拘留中心”里,约12人住一间牢房,床是狭窄的木板,囚犯们肩靠着肩睡觉。他分到一个散发着尿臭的军用毯,一个肮脏的塑料碗和杓子。每天只有15分钟给囚犯提供饮用水,瑞找到一个空塑料瓶存水。

瑞的其中一位同室狱友是中国公民,因倒卖奥运会门票被判刑一年。另一位是22岁姓叶的年轻男子。叶是一位法轮功学员,因在他的办公室发现有法轮功书籍而被逮捕。

瑞说:“叶的英语说得很好。他被判处两年劳改徒刑,他流着眼泪告诉我说他很害怕。他知道很多人都遭受迫害而死在劳动营里。第二天看守带走了叶。”

瑞说:“他被送去的劳动营,是一个可能会把他折磨致死的地方”。

在羁押期间的大部分时间,瑞在早餐后被带到一个小房间。房间内有一个栓在地上的钢椅,一个钢圈锁住他的腰。警察坐在他对面的一个桌子那里,花几乎整天的时间审问他。瑞被告知,他“伤害了全体中国人民的感情”,并要求他为他的所作所为在道歉书上签字。

瑞被拘留了6天,当他要求与美国使馆通话时,他被告知:“你们大使馆不希望看到你,因为你从事政治活动,是他们所不希望看到的事情”,瑞在前4天没有看到美国驻华使馆的任何人。后来,瑞在一个空调房间里见到了美国驻华使馆的两位代表,瑞说:“那个空调房间里有一个我在中国所见过的最好的椅子,坐在上面超级舒服,这是拘留中心唯一的地方,让人产生错觉,还以为拘留中心不是一个那么坏的地方。”

之后,来自美国驻华使馆的两位代表告诉瑞,他将被拘留10天,中共警方不打算起诉他,他可能会被提前释放。使馆代表还为所有被扣留的美国人向其家庭传递信息,但瑞后来发现没有传递全部内容。瑞说,使馆代表告诉他们家人,“他们被罚款了”。

8月24日,在奥运会闭幕式之后,瑞及其同伴被带到机场,并被要求购买2000美元的飞机票回家,即使他们已有返程机票。瑞拒绝花4000美元购买他和考恩勒的机票(考恩勒没有信用卡),但警方强迫他签信用卡,否则将被带回拘留中心。

返回美国后,瑞没有听到美国国务院任何人发表意见。瑞说:“你会认为那将是一项协定”。对于他在中国的经历,瑞说: “从我在拘留中心所看到的,我的待遇要大大优于任何一位中国公民”。

责任编辑: zhongkang  来源:..;记者麦德维特纽约报导 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://d3icyu3vmjgcad.cloudfront.net/2008/1007/105806.html