************

刘翔退赛目击记：不一会儿，鸟巢走了八成观众

新民晚报

11时50分，当现场广播介绍第六组第二道的刘翔时，场内发出山呼海啸般欢呼。人们挥舞着五星红旗，喊着“刘翔加油”。
    
    刘翔显得非常冷静，冷静得让人有些不安。他脱去外衣，穿上红色运动衣，踏上起跑器，此时整个鸟巢一片寂静。发令枪响，有运动员抢跑。正当大家议论谁抢跑时，刘翔突然抓住印有赛道号码的小纸，脸色痛苦，默默走向场外。
    
    “刘翔因伤退赛！”“鸟巢”内所有人目瞪口呆，在混合区的一些中国记者甚至哭了起来。
    
    看台上，一些观众开始默默退场,一会儿走了八成观众，只留下空空的座椅。

************************

刘翔退出 大批支持者离开鸟巢

   奥运110米栏王刘翔参加初赛时，因脚伤退出赛事。
   
   
    原本气氛热闹的体育场馆「鸟巢」，即时静了下来，观众都感到错愕，当确认刘翔返回休息室时，令本来入座率相当高的场馆，短时间超过一半人离场。
   
    不少刘翔拥趸远道而来，他们对刘翔退出感到相当遗憾，担心刘翔的伤患，希望他可以尽快康复。亦有观众认为，是因为刘翔压力太大，影响表现。
   
    有观众表示心情郁闷，亦有观众认为，运动受伤，退出比赛，是正常的事，会尊重刘翔的决定，又寄望其他运动员继续努力，争取好成绩。　
   
    刘翔的主要对手罗伯斯在第一组以首名完成赛事，晋级赛。
   
    在北京王府井大街一个商场，过百名民众在大型电视萤幕前，观看刘翔的赛事，看到刘翔退出比赛，民众都表现得很失望及遗憾。

    有民众表示，本来对刘翔的表现充满信心，明白他背负很大压力，最终因伤退出，亦不会怪责他。
   
    刘翔教练孙海平其後出席记者会，交代对刘翔的伤患，他对刘翔退出比赛道歉，孙海平还一度激动落泪,又说刘翔本人对未能衞冕亦感到遗憾。
   
   
   
    香港电台

刘翔低着头，一瘸一拐离开赛场，留给现场目瞪口呆的观众一个背影。