▲ 1999年8月12日《劳动新闻》报道的金正日在大红湍郡的现场指导。报纸刊登了金正日视察土豆研究所实验田和红岩农场麦田时的图片。

1999年8月9日，开始对大红湍郡视察的金正日看着车窗外广阔的土豆地，冲着随行的干部们破口大骂：“没头没脑的东西！”。

每一块土豆地的地头都竖立着写有“土豆就是大米！”的口号牌。

金正日一年前访问当地时对干部们讲过“土豆和大米是一样的”，于是当地干部们和宣传部门做出指示土豆地的地头都要树立写有这句话的口号牌。

虽说种土豆事关重大，但是无论如何说土豆和作为主食的大米一样就太超乎常理了。金正日早已忘记这句话是自己亲口说的。

金正日将车停在大红湍郡土豆农场标题碑前，对着随行官员大发雷霆：“那个屁话是哪个家伙说的？土豆就是大米！像话吗？”

而后金正日来到第一个视察地正在使用新引进的收割机收获土豆的作业现场。

大红湍郡党责任秘书金成进急忙向下了车的金正日跑来。但是金正日摆手制止，他只好停在原地。

“土豆和大米是一样的？像话吗？”

瞬间感受到氛围异常的金成进不知道下面要怎么遭殃，面色土黑地在原地疆住了。（他后来对干部们说“那一瞬间感觉就像天旋地转！”）

金正日双手掐腰站住盯住一处。

那里竖立着大字写着“土豆和大米是一样的！”的口号牌。

盯着口号看了许久的金正日突然开始大笑起来。

然后用手指着口号牌向着愣在那里的金成进问道：“喂，那是我说的话吗？”金成进立正姿势回答说：“是。将军。是您去年（1998年）10月1日视察大红湍时说过的话。”

一面感觉荒唐，一面又有些感觉难堪的金正日又抬头看了一眼口号牌说道：“你们这帮家伙。在怎么样也是，土豆怎么能和大米是一样的？马上给我拿下。”

得到金正日指示的金成进大声回答说：“是！”而后就立即跑到心腹手下那里让他们马上把口号牌撤除。

朝鲜的对韩宣传刊物《统一文学》2005年1月号曾经报道过“1998年10月1日金正日国防委员长在视察大红湍郡时曾经讲过：‘土豆和大米是一样的’。”我们的媒体也曾对此进行过报道。

当时大红湍郡的居民们因为金正日的视察都被禁止出外，职能呆在家里。居民们突然得到指示撤除口号牌后都稀里糊涂地跑到了现场。

金正日的发言并没有以简单的笑话告终。金正日鼓吹土豆革命后，两江道以外的其它地区也纷纷为了种土豆而掀翻玉米地。甚至气候条件不适合种土豆的咸镜南道和平安南道等地也在大量的土地上改种土豆。

然后就在土豆地竖立金正日的口号牌：“土豆就是大米！”不到一年宣传部门下令撤除全部口号牌。气候条件导致土豆产量不高的咸镜南道和平安南道等地在随后的许多年都因为极低的土豆产量而受苦。

就是这样的金正日，卢武铉总统还夸他是一个“掌握国情的能力卓越的领导人”。

▲ 来到退伍军人李康善的家访问的金正日与夫妻俩合影留念。当时李康善的妻子怀孕6个月。<图片出处：《劳动新闻》>

从批判对象到特别管理对象

《联合新闻》2006年1月26日报道说：“金正日在访问以盛产土豆而闻名的两江道大红湍郡时受到一位临产妇女给将要出生的孩子们取名字的嘱托后给孩子们取名‘生男孩子就叫大红，生女孩就叫红湍’。”

《劳动新闻》1999年8月12日报道说：“伟大的领导人金正日同志对两江道大红湍郡综合农场和三池渊郡茂峰劳动者区。”并登出了金正日访问退伍军人李康善家庭的照片。

这一报道背后也有鲜为人知的故事。

1999年8月10日金正日视察了在大红湍郡新建的大红湍退伍军人住宅（在金正日的指示下降1000多名退伍军人强制定居在大红湍农场。朝鲜将其称为“群伙退伍”）。

金正日和同行的夫人高英姬一起来到退伍军人李康善的家庭访问。毫无疑问是为了应对金正日的访问而精心布置的家庭。

金正日来到李康善的家庭时，李康善怀孕6个月的妻子请求金正日：“请您给即将出身个孩子取个名字吧。”

金正日皱着眉头说：“那是你们自己的事情。”

金正日正在到处察看时李康善的妻子再次请求金正日给孩子取名字。

金正日被三番五次的请求惹恼了。

“你肚子里的孩子我怎么给取名字？”

金正日一发脾气警卫人员马上就上前制止。

李康善和妻子显然有些吓住了。但是他们感到自己做错了时已经晚了。

金正日回去后两个人就被叫到郡党宣传部，以“向将军提出无礼的要求”的罪名写了检讨书，吃了好一阵子苦。

为了伺候产妇，用直升飞机运送平壤产院的医生

不仅是郡党，在农场里夫妻俩还要受到分场长、保卫部等来自于多出的批判，在农场员们面前还要成为思想斗争的对象。

尤其是李康善在党生活总结中要在全体农场员面前做深刻的检讨：“向将军说出无礼的话，给他添麻烦了。”

大红湍出身的脱北者李敬姬（2006年入境）2007年7月13日在为“自由朝鲜广播”撰写的文章《集体安置到大红湍土豆农场的退伍军人的悔恨》中写道：“据悉，向金正日要求给自己孩子取名字的退伍军人及妻子后来被叫到党机关，以胆敢向将军提出无礼要求的罪名，遭到严厉的批判。”

金正日在两天后离开大红湍郡前往三池渊郡茂峰劳动者区。

金正日在和随行人员们谈论大红湍郡时突然说道：“啊，那个想让我给孩子取名字的那个人，如果是男孩子就叫‘大红’，女孩子就叫‘红湍’不就行了吗？”

随行人员们异口同声地夸赞说：“真是只有将军才能构想出来的好想法！”

金正日的一句话把整个事情给翻转过来了。正到处挨批斗的李康善夫妻俩在全体退伍军人面前兴师动众地举行了所谓“金正日将军指示传达仪式”。

就在当天平壤产院的6名医生乘坐直升飞机来到大红湍。这些医生为李康善的妻子做了详细的身体检查。

而后两名医生没有回到平壤，而是留在当地继续伺候李康善的妻子。李康善的妻子则被免于一切劳动（朝鲜通常到了怀孕8个月后才给休假），在平壤产院医生和大红湍郡产科医生的特殊照料下生活。

理由非常简单。那就是绝对不能让将军亲自给取名的孩子出现异常。后来李康善的妻子生了个女儿，取名叫“红湍”。

当时大红湍郡普通居民们表面上都惊叹将军的恩惠，心里却想“世界之大，无奇不有”。李康善的妻子则成为众人羡慕的对象。但是大红湍郡党委却乐不起来。因为战战兢兢地担心下一次金正日来现场指导时还会发生什么事情。

2002年大红湍郡组织秘书现场被撤职的事件算是顶点了。

任何人随着金正日的心情可以遭来杀身之祸，也可以飞黄腾达。