对此,四川师范大学移民文化研究所所长、训诂学教授宋子然认为,央视应该道歉,在节目中的读音应该遵守语言标准化,使用大众认可的普通话读音。
央视:念作“ā fáng宫”没错
央视在《关于“阿房宫”读音的说明》中称,中科院学部委员刘庆柱先生(曾任中科院考古研究所所长)和李毓芳教授都把“阿房宫”念作“阿(ā)房(fáng)宫”。
声明中还说“中国著名的语言学家赵元任曾经对于我国古代的方言做过调查,得出结论,现代汉语读音与汉唐以前的读音不一样。现代陕西人的土音中,把‘阿’念作‘ē’,但是根据赵元任的调查结果推论,这个土音不一定是秦朝的古音。关于‘阿’的读音,根据《现代汉语词典》,阿有两种读音,一读‘ā’,意思为词语前缀或者表示‘那个’,如‘阿姨’;另一读音为‘ē’,意思为‘迎合,偏袒’。‘阿房宫’的‘阿’字显然不能理解为‘迎合,偏袒’的意思,所以在现代汉语中,不能念作‘ē’。既然已经无法确切地恢复‘阿房宫’在秦朝古音中的确切读音,那么对比《现代汉语词典》,‘阿房’这两个字可以按照现代汉语读音,读作‘ā fáng’。 ”
教授:读错音,央视应道歉
对于央视的“说明”,四川师范大学移民文化研究所所长、训诂学教授宋子然则认为,央视是在狡辩。“读错阿字应该道歉,在节目中的读音应该遵守语言标准化,使用大众认可的普通话读音。阿房宫,这三个字中的‘房’是个通假字,是旁边的‘旁’,应该读‘páng’。普通话仍然读‘páng’。大家认可并通行读为ē páng gōng,我觉得央视不应该更改。”而负责推广普通话的四川师范大学王教授也表示,阿房宫,是指山旁边的宫殿,阿读ē音,房字古音读páng,这种特有用法不能用普通字的音来读。不过,王教授表示也有例外,比如“叶公好龙”中的“叶”字,以前读“shè”,现在也可以读“yè”。
小学老师:教学读的ē páng gōng
昨天,记者还就此事采访了成都的两位小学语文老师。一位陈姓女教师肯定地表示:“央视‘阿(ā)房(fáng)宫’这个读音肯定读错了,我们在教学时读‘阿房宫’,用的音就是(ē páng gōng),这是普通话中公认的读音。”
责任编辑: 柳亦安 来源:成都商报 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://d3lxuwvwo1hamd.cloudfront.net/2007/0914/56459.html
相关新闻
赵薇女儿机场被拍!长相遗传了爸爸的凸嘴(组图) 龚琳娜自曝离婚真相:不留财产,活的够爽!(组图) 杨议承认赔光亿万家产 怪不得着急开播赚钱 赵薇携爱女现身北京机场 “小四月”正脸照曝光(视频) 董卿被拍到现身北京眼科医院 走路需搀扶 央视罕见画面!中南海真正操盘者登场?(图) 一度想轻生 成蕾出版回忆录 曝遭中共关押3年残酷经历 亏了10个亿,仅仅是决策失误吗? 为了稳定,不予公开 这个央视女专家火了 但被狠狠打脸(视频) 深层崩坏!中共主旋律名嘴惨逢家变 (组图)央视说谎,被抓包了
前央视记者王志安败诉 台湾法院维持入台禁令 儿子失联2年,父亲已离世…央视名主持现状曝光(组图) 中共央视疑因舆论压力 取消播出易建联专访 伊朗“央视”遇袭 胡锡进心疼 网友嘲讽(图) 出事了?习访中亚有惊人一幕 央视剪掉一段视频 央视这个重磅消息,表明伊朗大变天在即 伊朗“央视”遭轰炸 主播现场狼狈逃离摄影棚(视频) 《封神2》女主被曝高考走后门 父亲是“央视领导”(组图)